В квесте u0026#34;Старые друзьяu0026#34; оба японца сдержанно кивают друг другу, причем Одэ первый. Хотя они были равного ранга, явно на данный момент статус похуже у Такэмура.nНо, при обращении, Ода говорит u0026#34;Такэмура-санu0026#34;, тот же отвечает ему просто Ода!nНе верю, что при такой скрупулезности шлифовки диалогов, особенно на японскую тему, здесь просто прошляпили. nНе сказать коллеге, даже бывшему, даже который стал выше вас, приставку — САН, это я не знаю… Практически обосрать при свидетелях.