Учебники по литературе для учащихся с 1 по 11 класс будут включать разделы, посвящённые Великой Отечественной войне и творчеству народов России, заявила советник президента РФ Елена Ямпольская. В пятницу в Москве, на территории Национального центра «Россия», в рамках I Международного форума школьных библиотекарей проходит панельная дискуссия под названием «Пространство знаний: поддержка и развитие школьных библиотек».
«Теперь в каждом учебнике по литературе для всех классов будет содержаться раздел, посвящённый произведениям, связанным с Великой Отечественной войной… Это будут материалы, приуроченные к ежегодному периоду конца апреля, к майским праздникам, посвящённые Великой Победе и событиям войны», – рассказала Ямпольская журналистам. Кроме того, она подчеркнула, что во всех классах появится раздел с произведениями, отражающими культуру и творчество народов России.
«Каждый учебный год в каждом классе, с первого по одиннадцатый, будет представлен раздел «Литература народов России». Для младших школьников это будут сказки и легенды, а по мере взросления – хотя бы по одному известному имени в учебнике, чтобы ученики знали, что перед ними великий поэт или выдающийся писатель», – отметила советник президента.
Ямпольская также сообщила, что в разделе, который раньше назывался «Зарубежная литература», теперь будет новый заголовок – «Зарубежная литература в русских переводах». «Разумеется, учебники всегда включали зарубежные произведения на русском языке, переведённые мастерами перевода.
Однако ранее дети почти не задумывались об этом. Сейчас мы предлагаем обратить внимание на этот аспект.
Рядом с каждым произведением, прекрасно переведённым, будет представлена информация о переводчике. То есть читая текст, школьник поймёт, насколько он совершенен благодаря великой традиции отечественного художественного перевода», – добавила Ямпольская.
Она уточнила, что учебные материалы включат статьи о знаменитых русских писателях и поэтах, которые занимались переводом зарубежной литературы, в частности, школьники смогут узнать о переводческой деятельности таких мастеров, как Корней Чуковский, Самуил Маршак, Борис Пастернак и других.
Первый Международный форум школьных библиотекарей проводится 11 и 12 декабря в Москве на площадках Национального центра «Россия» и гостиницы «Космос». Мероприятие собрало около тысячи участников.
Главная задача форума – организация действий, направленных на повышение интереса к чтению и развитие инфраструктуры школьных библиотек. Инициаторами проведения выступила Российская Федерация.