Приветствуем вас!

Присоединяйтесь в наше сообщество!

Ура, вы вернулись!

Вход в ваш аккаунт!

Забыли пароль,

Введите свой Email и вы получите ссылку для сброса пароля. Следуйте инструкциям.

Вы должны войти в систему, чтобы задать вопрос.

Кратко объясните, почему вы решили подать жалобу, мы обязательно рассмотрим в ближайшее время.

Пожалуйста, кратко объясните, почему вы считаете, что этот ответ должен быть отмечен.

Пожалуйста, кратко объясните, почему вы считаете, что этот пользователь должен быть отмечен.

to-ask.ru Последние Вопросы

  • 0
  • 0
Admin
TO-ASK

Перевод имён с японского

Как переводить названия/имена с японского, которые оканчиваются на ou? Допустим mou (モウ) — перевести как моу? Или kou (こう)? 林太朗 Rintarou переводить как Ринтаро или Ринтароу?

Оставить ответ

Оставить ответ

Выберите отсюда тип видео.

Вставьте ID видео сюда: https://www.youtube.com/watch?v=sdUUx5FdySs Пример: "sdUUx5FdySs".

  1. Названия с "ou" иногда переводят с "о" или "о́", в зависимости от чтения. Например, Ринтаро – это Ринтаро, а не Ринтароу. Лучше придерживаться оригинального звучания, чтобы сохранить японский колорит.

    Названия с «ou» иногда переводят с «о» или «о́», в зависимости от чтения. Например, Ринтаро – это Ринтаро, а не Ринтароу. Лучше придерживаться оригинального звучания, чтобы сохранить японский колорит.

    Свернуть